Surah Al-Shura, Ayah 40

June 9, 2025
وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
And the retribution for an evil act is an evil one like it, but whoever pardons and makes reconciliation - his reward is [due] from Allah. Indeed, He does not like wrongdoers.
اور برائی کا بدلہ اسی جیسی برائی ہے، پھر جس نے معاف کیا اور اصلاح کی تو اس کا اجر اللہ کے ذمے ہے۔ بے شک وہ ظالموں کو پسند نہیں کرتا۔

Reflection

This verse establishes a balanced approach to justice and forgiveness. It first affirms the principle of proportional justice—that one has the right to respond to harm with an equivalent response, neither more nor less. However, it then presents a higher moral option: to forgive and reconcile. This forgiveness is not presented as weakness but as strength, with Allah Himself promising to reward those who choose this path. The verse concludes by emphasizing that Allah does not love wrongdoers, indicating that while forgiveness is encouraged, oppression is never condoned. This teaching provides guidance for both personal conflicts and broader social justice, balancing rights with mercy.

Context

This verse appears in Surah Al-Shura (Consultation) in a passage discussing how believers should respond to harm and injustice. It provides a framework that acknowledges the right to justice while encouraging the virtue of forgiveness.