Surah Al-Hashr, Ayah 7
July 30, 2025
مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
And what Allah restored to His Messenger from the people of the towns - it is for Allah and for the Messenger and for [his] near relatives and orphans and the [stranded] traveler - so that it will not be a perpetual distribution among the rich from among you. And whatever the Messenger has given you - take; and what he has forbidden you - refrain from. And fear Allah; indeed, Allah is severe in penalty.
جو کچھ اللہ نے اپنے رسول کو بستیوں والوں سے دلایا ہے وہ اللہ کے لیے اور رسول کے لیے اور قریبی رشتہ داروں، یتیموں، مسکینوں اور مسافروں کے لیے ہے تاکہ یہ تم میں سے صرف مالداروں کے درمیان گردش نہ کرتا رہے۔ اور جو کچھ رسول تمہیں دے تو اسے لے لو اور جس سے منع کرے تو رک جاؤ۔ اور اللہ سے ڈرو، بے شک اللہ سخت سزا دینے والا ہے۔
Reflection
This verse addresses the distribution of wealth gained without fighting (fay') and establishes an important economic principle: preventing the concentration of wealth among the rich. It specifies that such resources should be distributed to various categories of needy people, ensuring a more equitable distribution of wealth in