Surah Maryam 19:23-24

Saturday, 21 February 2026

3

فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا ۝ فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا

0:00 / 0:00

"So the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree. She said, "Oh, I wish I had died before this and was in complete oblivion." But he called her from below her, "Do not grieve; your Lord has provided beneath you a stream.""

پھر پیٹ کے درد نے اسے کھجور کے درخت کے تنے کی طرف کر دیا۔ وہ کہنے لگی: کاش میں اس سے پہلے مر گئی ہوتی اور بالکل بھول دی جاتی۔ تو اس نے اس کے نیچے سے آواز دی: غمگین نہ ہو، تمہارے رب نے تمہارے نیچے ایک نہر بہا دی۔

Explanation

Mary was an unmarried lady of a respectable and religious family. Being pregnant meant a calamitous trial for a lady like her; a trial of unparalleled severity. Ridden with anxiety, she quietly left the Haykal and went to far-off Bethlehem. When the time came and the labour pains began, she went out of town and sat under a date-palm tree. What a chaste, unmarried lady like her was going through at the time can be imagined from these words she uttered: ‘Alas! Why didn’t I die before this, so that my very existence would have been obliterated from people’s memories?’

— Source: Tazkirul Quran (Maulana Wahiduddin Khan) via Quran.com (19:23)

Context

Depicts the blessed mother's trial and her child's precocious care.

Explore by theme

More Quran verses on these topics — keep reading:

Browse all Divine Compassion verses
USA Jobs – Apply on JobWisher
Islamic Quiz

Learn. Play. Grow in Deen.

Daily new Islamic quizzes to boost your knowledge and consistency.

Start Quiz