Surah Qaf 50:18

Sunday, 22 November 2026

3

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

0:00 / 0:00

"He [i.e., man] utters no word except that with him is an observer prepared [to record]."

(انسان) منھ سے کوئی لفﻆ نکال نہیں پاتا مگر کہ اس کے پاس نگہبان تیار ہے.

Explanation

The study of this world shows that there is an unerring system of ‘recording’ in operation here. Man’s thoughts are impressed on the membrane of his brain. Every utterance a man makes is permanently preserved in the shape of sound waves in the air. Man’s actions are preserved in the external world by means of heat waves in such a way that they can be repeated at any time. All these are known facts of today, and these known facts are what make the Quran’s claim credible that man’s intentions, his utterances and his actions, are all in the knowledge of his Creator. All affairs of all human beings are entered in the registers of the angels.

— Source: Tazkirul Quran (Maulana Wahiduddin Khan) via Quran.com (50:18)

Context

The study of this world shows that there is an unerring system of ‘recording’ in operation here.

Download Verse Image

Surah Qaf Verse 18

Explore by theme

More Quran verses on these topics — keep reading:

Browse all Guidance verses
USA Jobs – Apply on JobWisher
Islamic Quiz

Learn. Play. Grow in Deen.

Daily new Islamic quizzes to boost your knowledge and consistency.

Start Quiz