Surah Al-An'am 6:95

Wednesday, 8 April 2026

3

إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

0:00 / 0:00

"Indeed, Allah is the cleaver of grain and date seeds. He brings the living from the dead and brings the dead from the living. That is Allah; so how are you deluded?"

بے شک اللہ دانے اور گٹھلی کو پھاڑنے والا ہے، وہ مردہ سے زندہ نکالتا ہے اور زندہ سے مردہ نکالتا ہے۔ یہی اللہ ہے، پھر تم کہاں بہکائے جا رہے ہو؟

Explanation

When anyone has to manufacture a motor car or any other such complex mechanism, he manufactures every part of it separately. Then he assembles these parts and gives them the requisite finish. But when God causes a tree to grow or creates a human being, the methodology is different. He produces the entity in its totality all at one time. In God’s workshop the whole tree or the whole man issues forth from the one seed or the one drop and then proceeds to grow. This is a unique process which no human being can set in motion. This proves that there exists a Being superior to the human being, a Being whose plan is superior to all other plans.

— Source: Tazkirul Quran (Maulana Wahiduddin Khan) via Quran.com (6:95)

Context

Among the signs of Allah in nature that point to His unique lordship.

Download Verse Image

Surah Al-An'am Verse 95

Explore by theme

More Quran verses on these topics — keep reading:

Browse all Creation verses
USA Jobs – Apply on JobWisher
Islamic Quiz

Learn. Play. Grow in Deen.

Daily new Islamic quizzes to boost your knowledge and consistency.

Start Quiz