Surah Al-Munafiqun, Ayah 9
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
O you who have believed, let not your wealth and your children divert you from remembrance of Allah. And whoever does that - then those are the losers.
اے ایمان والو! تمہارے مال اور تمہاری اولاد تمہیں اللہ کے ذکر سے غافل نہ کر دیں۔ اور جو ایسا کرے تو وہی لوگ نقصان اٹھانے والے ہیں۔
Explanation
This verse warns believers about two of life's greatest potential distractions from remembering Allah: wealth and children. Both are blessings from Allah, but they can become so consuming that they divert attention from spiritual obligations and remembrance of Allah. The verse doesn't prohibit caring for wealth or children, but warns against letting them become the primary focus that displaces Allah from our consciousness. Those who allow this to happen are described as "losers" because they sacrifice eternal benefits for temporary concerns. This teaches that wealth and children, while blessings, can become spiritual tests and distractions, that maintaining balance between worldly responsibilities and spiritual obligations is crucial, that remembrance of Allah should remain a priority regardless of other commitments, and that true loss occurs when worldly concerns completely overshadow spiritual awareness. The verse encourages believers to enjoy Allah's blessings while maintaining proper priorities.
Context
This verse appears in Surah Al-Munafiqun (The Hypocrites), warning believers not to let worldly blessings distract them from their spiritual obligations and remembrance of Allah.