Surah Az-Zumar 39:17-18

Friday, 27 March 2026

3

وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ ۝ الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ

0:00 / 0:00

"And those who avoid false worship and turn to Allah in repentance—for them are glad tidings. So give glad tidings to My servants, those who listen to speech and follow the best of it. Those are the ones Allah has guided, and those are the ones of understanding."

اور جو لوگ طاغوت کی عبادت سے بچے اور اللہ کی طرف رجوع کیا، ان کے لیے خوشخبری ہے۔ پس میرے بندوں کو خوشخبری دے دو، جو بات سنتے ہیں اور اس میں سے بہترین کی پیروی کرتے ہیں۔ یہ وہ ہیں جنہیں اللہ نے ہدایت دی ہے اور یہی عقلمند ہیں۔

Explanation

The present world is one of trial. Here, realities do not reveal themselves in their true and final shape, which makes room for anything to be wrongly interpreted. Satan exploits this possibility and misguides people from the right path. Whenever a Truth reveals itself, Satan tries to divert people’s minds from it by misinterpreting it. He turns away the good aspect of a thing and brings to the fore whatever is unfavourable about it. This is a situation in which a man is really put to the test. Man has to prove his wisdom by distinguishing between right and wrong. He should be able to tear down the satanic veil of deception and see the reality. Those who have proved themselves to be in possession of such insight are the fortunate ones because they will find the Divine Truth; those who fail to prove this are fated to be enmeshed in the negative aspect of things, and are liable to be brought before God as worshippers of Satan.

— Source: Tazkirul Quran (Maulana Wahiduddin Khan) via Quran.com (39:17)

Context

Praise for critical thinking rooted in faith and openness.

Explore by theme

More Quran verses on these topics — keep reading:

Browse all Discernment verses
USA Jobs – Apply on JobWisher
Islamic Quiz

Learn. Play. Grow in Deen.

Daily new Islamic quizzes to boost your knowledge and consistency.

Start Quiz